1
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Sim.

2
00:02:13,960 --> 00:02:19,160
Por favor, amigos, inimigos, deixe-nos
comunique-se em paz.

3
00:02:29,660 --> 00:02:31,160
De onde você vem?

4
00:02:35,240 --> 00:02:42,020
Eu ando pela terra, noite após noite,
observando o circuito humano.

5
00:02:43,560 --> 00:02:44,980
E eu vi um homem.

6
00:02:45,500 --> 00:02:47,060
Ele é como um anjo.

7
00:02:47,400 --> 00:02:48,780
Eu o quero.

8
00:02:49,280 --> 00:02:51,920
Não há ninguém como ele na terra.

9
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
Homem irrepreensível e justo.

10
00:02:55,080 --> 00:02:57,840
Aquele que me teme e evita o mal.

11
00:02:58,940 --> 00:03:02,340
É sempre uma questão de medo com você, não é
isso?

12
00:03:03,260 --> 00:03:07,220
E ele nem sentiu ou viu o real
mal.

13
00:03:07,500 --> 00:03:11,760
Sua mão de veludo o protege. Seu trabalho
é a vida.

14
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
Seu próprio.

15
00:03:15,580 --> 00:03:19,160
Você o deixou guerrear por guerra.

16
00:03:20,200 --> 00:03:21,320
Para a guerra.

17
00:03:21,580 --> 00:03:24,420
Tudo o que ele tem está em seu poder.

18
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Para mim.

19
00:03:26,160 --> 00:03:29,020
Não coloque a mão na versão dele.

20
00:03:29,600 --> 00:03:32,120
Abandone todos os jejuns pela integridade.

21
00:03:32,520 --> 00:03:35,300
Mesmo que você tenha me incitado contra
ele.

22
00:03:36,040 --> 00:03:38,940
Destrua-o. Sem que venhamos.

23
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
Sim claro.

24
00:03:45,200 --> 00:03:48,880
Em breve, vou mostrar-me a ele.

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,040
Faça-o chorar por mim.

26
00:03:53,740 --> 00:03:54,920
Mais uma vez.

27
00:03:56,180 --> 00:04:01,800
Se você estiver errado comigo, comigo, ele vai
amaldiçoar você.

28
00:04:03,660 --> 00:04:06,080
E vire o corpo dele de volta para você.

29
00:04:18,060 --> 00:04:21,399
Lutamos pelas almas da humanidade.

30
00:06:23,150 --> 00:06:28,770
Sei que para muitos, posso parecer
ser um homem jovem demais para receber

31
00:06:28,770 --> 00:06:31,070
uma responsabilidade como pregar o
palavra de Deus.

32
00:06:32,410 --> 00:06:36,750
Peço a todos vocês que se lembrem de que
grande apóstolo Paulo colocou sua confiança em

33
00:06:36,750 --> 00:06:38,410
outro jovem chamado Timóteo.

34
00:06:39,670 --> 00:06:43,910
O que prometo a todos vocês é que sou um
homem da palavra.

35
00:06:45,230 --> 00:06:49,710
E o que eu prometo a todos vocês é que
tudo o que eu falo aqui será

36
00:06:49,710 --> 00:06:50,710
por isso.

37
00:06:51,950 --> 00:06:56,430
Não tenho dúvidas de que se eu me tornar
desviado disto, a palavra de Deus, ele irá

38
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
rápido em me desafiar.

39
00:06:58,430 --> 00:07:03,950
Peço sua graça e sua paciência
enquanto eu, se Deus quiser, encontro o caminho certo

40
00:07:03,950 --> 00:07:07,250
ansioso por este maravilhoso e fiel
paróquia.

41
00:07:07,850 --> 00:07:13,250
Agora, que todos possamos estar como o Sr.
Jenkins toca o hinário,

42
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Graça.

43
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
Excelente, irmãos.

44
00:07:18,370 --> 00:07:19,370
Obrigado.

45
00:07:27,690 --> 00:07:34,450
E posso

46
00:07:34,450 --> 00:07:39,370
diga que sua performance naquele órgão
esta noite foi como poesia para o

47
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
congregação, querido?

48
00:07:41,070 --> 00:07:43,050
Ah, você é um querido.

49
00:07:43,450 --> 00:07:48,150
Você sabe, eu acho que você deve ser apenas o que
esta pequena freguesia necessita.

50
00:07:48,830 --> 00:07:49,870
Não sei. Não sei.

51
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
Não sei.

52
00:07:55,950 --> 00:07:56,950
Não sei.

53
00:08:41,419 --> 00:08:43,440
O que você esqueceu, Sr. Jake? Oh.

54
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
Olá.

55
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
Posso ajudar?

56
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Qual é o problema?

57
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Estou congelando.

58
00:09:16,550 --> 00:09:19,850
Posso pegar uma xícara de chá quente ou
café?

59
00:09:24,030 --> 00:09:27,750
Aqui, por favor. Vou pegar um resfriado, pelo
caminho.

60
00:09:28,510 --> 00:09:29,510
Por favor, sente-se.

61
00:09:31,550 --> 00:09:37,430
Algo que você gosta aí?

62
00:09:38,950 --> 00:09:40,170
Eu estava apenas olhando.

63
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
Você joga?

64
00:09:44,680 --> 00:09:45,579
O órgão?

65
00:09:45,580 --> 00:09:49,960
Não, bem, talvez pauzinhos, mas isso é
sobre isso.

66
00:09:50,900 --> 00:09:52,040
Você gosta daqui?

67
00:09:53,980 --> 00:09:57,900
Na verdade, esta noite é minha primeira noite, mas
sim, eu quero.

68
00:10:02,260 --> 00:10:08,700
Então, o que traz uma garota como você em um
noite assim?

69
00:10:11,280 --> 00:10:12,500
Para falar com você.

70
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
Eu não acho.

71
00:10:20,350 --> 00:10:22,570
Meu fardo pesa muito sobre mim.

72
00:10:23,430 --> 00:10:24,590
O que pesa muito?

73
00:10:29,230 --> 00:10:31,190
Você gosta da minha aparência?

74
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
Por que?

75
00:10:34,770 --> 00:10:36,030
Eu posso dizer que você faz.

76
00:10:37,070 --> 00:10:39,050
A maneira como você está olhando para mim.

77
00:10:40,130 --> 00:10:45,310
Tentado? Eles estão todos tentados. O
a tentação nem sempre leva a... a

78
00:10:45,510 --> 00:10:46,510
Para tentar.

79
00:10:49,870 --> 00:10:53,990
Eu estava esperando que você tentasse pegar
vantagem de mim. Por que?

80
00:10:54,710 --> 00:10:57,090
Porque teria tornado tudo mais fácil.

81
00:10:57,910 --> 00:10:59,010
Tornou o que mais fácil?

82
00:10:59,970 --> 00:11:01,890
Sou apenas um mensageiro, Reverendo.

83
00:11:02,770 --> 00:11:09,010
Você é um bom homem. Mas às vezes, até
bons homens são testados.

84
00:11:32,300 --> 00:11:33,019
Me ajude.

85
00:11:33,020 --> 00:11:34,040
O que é que você fez?

86
00:11:43,920 --> 00:11:45,180
Ele estará ao telefone.

87
00:12:05,930 --> 00:12:07,390
A dor atinge todo o meu corpo.

88
00:12:09,130 --> 00:12:10,370
Como uma ressaca.

89
00:12:11,230 --> 00:12:14,710
Apenas em cada músculo do meu corpo.

90
00:12:16,390 --> 00:12:17,630
Sinto frio.

91
00:12:19,150 --> 00:12:20,150
Desapegado.

92
00:12:20,870 --> 00:12:22,350
E de repente isso me atinge.

93
00:12:24,410 --> 00:12:26,790
É como uma menina.

94
00:12:27,310 --> 00:12:28,470
Uma mordida.

95
00:12:30,850 --> 00:12:32,730
E seu final sangrento e horrível.

96
00:12:37,040 --> 00:12:40,580
Chamas engolfaram seu corpo ensanguentado. Ela
pegou a luz como uma boneca de papel.

97
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
Não há cheiro.

98
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Nada.

99
00:12:48,760 --> 00:12:51,120
Nenhum cheiro de carne podre e queimada.

100
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Nada.

101
00:12:58,500 --> 00:13:02,020
O fedor do meu próprio sangue seco enche e
polui minhas narinas.

102
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Isso está me tornando gay.

103
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
A noite passada foi um sonho?

104
00:13:16,620 --> 00:13:18,380
Sonho ruim? Uma visão do inferno?

105
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
Não.

106
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Não pode ser.

107
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
Sangue.

108
00:13:26,200 --> 00:13:27,280
Essa mordida.

109
00:13:28,400 --> 00:13:30,140
Foi real.

110
00:13:30,740 --> 00:13:34,440
Tudo real e com isso vem aquele horrível
realização ontem à noite.

111
00:13:35,460 --> 00:13:36,600
Eu matei uma mulher.

112
00:13:37,500 --> 00:13:41,280
Uma mulher que me mordeu e tentou chupar
sangue das minhas veias bombeadas.

113
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Por que?

114
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
Por que estou tão calmo?

115
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
A polícia.

116
00:13:47,440 --> 00:13:49,020
Tenho que telefonar para a polícia.

117
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
Foi legítima defesa.

118
00:13:55,100 --> 00:13:56,680
Você tem as feridas para provar isso.

119
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Espere.

120
00:14:01,100 --> 00:14:02,840
Pense nisso primeiro.

121
00:14:04,180 --> 00:14:06,800
As chamas.

122
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
Por que isso aconteceu?

123
00:14:11,320 --> 00:14:12,660
Para onde ela desapareceu?

124
00:14:20,360 --> 00:14:23,520
Estava quente o suficiente para queimar um corpo e
ossos em cinzas, mas certamente queimou o

125
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
coloque para baixo.

126
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
Mas não, tem a marca.

127
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
Nada está danificado.

128
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
Todo o show de comida.

129
00:17:49,070 --> 00:17:52,770
Posso entrar para concluir na hora que
meu pedido pode se concretizar e Deus

130
00:17:52,770 --> 00:17:53,770
concederia minha vida.

131
00:18:48,730 --> 00:18:49,970
Sim, é um sonho.

132
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
É isso?

133
00:18:53,130 --> 00:18:54,210
Claro que é.

134
00:18:54,790 --> 00:18:57,150
Sonhos, eu sempre digo que é um sonho.

135
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
O que está acontecendo?

136
00:18:59,110 --> 00:19:00,310
Você recebeu meu bilhete?

137
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Que nota?

138
00:19:01,770 --> 00:19:03,250
No hinário, é claro.

139
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
Sim.

140
00:19:05,030 --> 00:19:06,030
E?

141
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
E o quê?

142
00:19:07,790 --> 00:19:08,950
O que você achou?

143
00:19:11,970 --> 00:19:13,530
Você quis dizer o Livro de Jó, certo?

144
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Estou confuso.

145
00:19:26,260 --> 00:19:28,460
Não tenha medo, Reverendo.

146
00:19:30,020 --> 00:19:32,340
Você é um homem justo.

147
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Abrace isso.

148
00:19:34,860 --> 00:19:35,960
O que está acontecendo?

149
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Abrace isso.

150
00:20:03,630 --> 00:20:08,730
Eu já vou, dormi demais
manhã eu estive terrivelmente preocupado

151
00:20:08,730 --> 00:20:10,710
você eu estou indo

152
00:20:10,710 --> 00:20:15,890
O que

153
00:20:15,890 --> 00:20:20,130
está acontecendo?

154
00:20:40,379 --> 00:20:43,060
Horrível. Engraçado, não estou bem
me sentindo.

155
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
O que é isso, gripe?

156
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Algo assim.

157
00:20:46,260 --> 00:20:49,540
Bem, meu garoto, parece que você poderia
use uma cavidade doce quente.

158
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
Você está aqui.

159
00:20:57,980 --> 00:20:59,860
Você nem desempacotou ainda.

160
00:21:00,380 --> 00:21:01,720
A máquina de café está desligada.

161
00:21:02,080 --> 00:21:03,320
Chá é o que você precisa.

162
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Você tem uma chaleira?

163
00:21:05,760 --> 00:21:08,860
Uma das caixas, eu acho. eu não tenho
qualquer.

164
00:21:09,370 --> 00:21:10,289
Saquinhos de chá.

165
00:21:10,290 --> 00:21:13,470
Bem, ainda bem que parei no
fazer compras no meu caminho para cá então. Sim.

166
00:21:14,770 --> 00:21:17,490
Agora sente-se, querido. Você precisa
cuidando de si mesmo.

167
00:21:20,630 --> 00:21:21,070
Um

168
00:21:21,070 --> 00:21:28,970
preciso,

169
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
por favor, nenhum.

170
00:21:30,550 --> 00:21:32,690
Você é o último, reverendo, do título,
Reverendo.

171
00:21:33,070 --> 00:21:34,350
Perdoe meu francês, reverendo.

172
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Você está perdoado.

173
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
Eu não me preocupo muito com você.

174
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
Mas por que?

175
00:21:51,760 --> 00:21:54,160
Não foi porque você disse que estaria
aparecendo para tomar chá e bolo.

176
00:21:54,920 --> 00:21:58,160
Agora, eu considero você um homem ocupado, mas
foi só que não tive notícias suas.

177
00:21:58,400 --> 00:22:01,660
Me desculpe, eu ia aparecer por aí
tarde. Eu não percebi que pretendia

178
00:22:01,660 --> 00:22:02,359
esta manhã.

179
00:22:02,360 --> 00:22:06,360
Ah, claro, querido. De nada
tempo. Mas eu pensei que você estava vindo

180
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
para sua toca.

181
00:22:07,760 --> 00:22:12,120
Mas é... Veja, na sexta-feira
tardes, costumo jogar dominó

182
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
pub.

183
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
O mundo é bom?

184
00:22:49,410 --> 00:22:50,410
Sim.

185
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
O que você tem lido?

186
00:22:53,310 --> 00:22:54,310
Desculpe?

187
00:22:57,070 --> 00:22:58,430
O livro de Jó, na verdade.

188
00:22:58,810 --> 00:23:01,410
Oh, estranho livro antigo, aquele.

189
00:23:01,770 --> 00:23:02,850
O que faz você dizer isso?

190
00:23:03,350 --> 00:23:06,150
Bem, um pobre sujeito que ele não pode vencer,
realmente, ele pode?

191
00:23:07,230 --> 00:23:08,810
Eu realmente nunca olhei para isso assim
isso.

192
00:23:09,070 --> 00:23:11,490
O livro sempre me confundiu, que
um.

193
00:23:12,030 --> 00:23:15,190
Quero dizer, ele é um maldito santo, não é?
Desculpe os franceses.

194
00:23:16,590 --> 00:23:21,190
Um sujeito bom e honesto, e Deus permite
ele seja amaldiçoado pelo diabo.

195
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
Um teste de caráter, talvez.

196
00:23:23,530 --> 00:23:24,449
Ah, definitivamente.

197
00:23:24,450 --> 00:23:26,430
Apenas um teste bom e severo, eu diria.

198
00:23:27,110 --> 00:23:29,810
E o coitado perdeu tudo, seu
família inteira.

199
00:23:30,250 --> 00:23:32,750
Ah, mas Deus é abençoado com perseverança
com uma nova família.

200
00:23:33,410 --> 00:23:35,770
Bem, eu dificilmente acho que isso compense
o perdido.

201
00:23:37,310 --> 00:23:39,390
Esse é um ponto muito bom.

202
00:23:40,170 --> 00:23:41,990
Sempre foi um livro que fascina
eu.

203
00:23:42,830 --> 00:23:44,670
Leva tudo o que é jogado
ele.

204
00:23:46,899 --> 00:23:47,899
Olá,

205
00:23:48,860 --> 00:23:49,960
ele faz isso.

206
00:23:52,280 --> 00:23:54,400
Nos faz pensar por que lamentamos
qualquer coisa, na verdade.

207
00:23:55,620 --> 00:23:57,060
Basta olhar para o pobre e velho Jó.

208
00:23:59,340 --> 00:24:01,980
Devo dizer que Deus se move em seus caminhos
afinal.

209
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
Na verdade eles fazem.

210
00:24:06,660 --> 00:24:08,120
Meu Deus, você já teve sorte.

211
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
Outro livro?

212
00:24:09,800 --> 00:24:11,540
Por que não? Estou gostando bastante disso, eu
suponha.

213
00:24:33,580 --> 00:24:35,680
Vou estourar esse limão em você
fatias, certo?

214
00:24:37,320 --> 00:24:39,180
Sempre vale a pena comer se você for um
coronel.

215
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Ah, está tudo bem.

216
00:25:09,140 --> 00:25:10,600
Bem, você não parece bem. Qual é o
importa?

217
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
É o sangue.

218
00:25:12,340 --> 00:25:14,580
Como você me conta um pouco de sangue
te deixa enjoado?

219
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Ah, isso mesmo.

220
00:25:16,080 --> 00:25:18,740
Bem, se eu parar de procurar, eu vou
sangrar como um sodomita.

221
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
Ah, desculpe os franceses.

222
00:25:20,960 --> 00:25:23,480
Era para haver algo preto
atrás de mim aí? Não.

223
00:25:24,160 --> 00:25:27,360
Oh, eu vou para casa e pegar isso
engessado então.

224
00:25:28,260 --> 00:25:29,500
Vou lavar os dentes daqui a pouco.

225
00:25:32,600 --> 00:25:33,840
Tem certeza de que está bem?

226
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
Estou bem.

227
00:25:35,580 --> 00:25:36,660
Certo, vou embora então.

228
00:25:37,130 --> 00:25:38,390
Vou deixar as compras para você, querido.

229
00:25:39,550 --> 00:25:40,550
Feliz!

230
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
O que estou fazendo?

231
00:26:14,770 --> 00:26:16,670
O que, em nome de Deus, está acontecendo comigo?

232
00:27:07,909 --> 00:27:08,909
Olá. Ei.

233
00:27:09,190 --> 00:27:10,190
Estou falando com você.

234
00:27:11,350 --> 00:27:12,410
Tudo bem, estou a quilômetros de distância.

235
00:27:14,530 --> 00:27:15,449
Você está bem?

236
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
Você parece uma merda.

237
00:27:17,030 --> 00:27:18,770
Peguei uma onda de frio.

238
00:27:21,130 --> 00:27:24,730
Você deve ser o novo reverendo. Isso é
certo, e você está?

239
00:27:25,130 --> 00:27:28,270
O proprietário, Harold Hicks. Prazer em conhecer
você, Sr.

240
00:27:29,730 --> 00:27:31,150
Harold ficará bem, senhor.

241
00:27:32,570 --> 00:27:33,830
Como você sabia que eu era o reverendo?

242
00:27:35,820 --> 00:27:40,840
Aquela, uh, aquela velha vaca intrometida, Sra.
Jenkins, ela está lá dentro brincando

243
00:27:40,840 --> 00:27:43,620
e, uh, ela disse que estava se sentindo um
um pouco fora da cor.

244
00:27:46,080 --> 00:27:51,660
Você sabe, você deveria, uh, você deveria
observe aquela velha vaca intrometida. Ela é, ah,

245
00:27:51,660 --> 00:27:54,340
bisbilhote todos os seus negócios, e cara,
aquela velha pode falar.

246
00:27:55,180 --> 00:27:56,280
Tenho certeza que posso lidar com isso.

247
00:27:56,980 --> 00:27:57,980
Esse sou eu.

248
00:27:58,060 --> 00:28:01,460
Posso, uh, oferecer-lhe uma pequena dica sobre o
casa, claro?

249
00:28:02,780 --> 00:28:04,700
Talvez outra hora. Eu, ah...

250
00:28:05,120 --> 00:28:06,660
Vamos tomar um pouco de ar fresco. Sim.

251
00:28:07,980 --> 00:28:13,160
E, uh, se você estiver viajando para o norte, então
você vai acabar no campo.

252
00:28:13,700 --> 00:28:17,780
Sul, você terminará em sua estadia. E,
ah, um conselho.

253
00:28:19,000 --> 00:28:21,560
Se você quer um pouco de paz e sossego, então eu
sugiro que você apenas viaje.

254
00:28:22,120 --> 00:28:23,400
OK? Obrigado.

255
00:28:24,400 --> 00:28:25,460
Prazer em conhecê-lo. E você.

256
00:28:26,860 --> 00:28:30,220
Talvez, uh, possamos tomar aquela bebida
dia.

257
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
Reverendo.

258
00:28:38,160 --> 00:28:40,260
Minha fé não está vacilando, Senhor.

259
00:28:41,160 --> 00:28:42,700
Mas você vai ter que me ajudar.

260
00:28:44,960 --> 00:28:46,760
Isso é um teste?

261
00:28:48,960 --> 00:28:53,680
Se sim, então Deus, por favor, conceda-me o
sabedoria e força para superar.

262
00:29:34,600 --> 00:29:35,780
É a única maneira.

263
00:29:37,220 --> 00:29:44,100
Você tem que fazer isso.

264
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
Tchau.

265
00:31:20,240 --> 00:31:21,179
Qual deles, filho?

266
00:31:21,180 --> 00:31:22,440
Eu conheço alguns.

267
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Um novo.

268
00:31:27,020 --> 00:31:28,060
Da aldeia.

269
00:31:28,780 --> 00:31:31,160
Ah, o cara novo.

270
00:31:31,480 --> 00:31:35,220
Você percebe que horas são? Sim, eu
saber. Sinto muito, Alex.

271
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
Isso mesmo.

272
00:31:59,210 --> 00:32:03,350
Posso entender se o animal atacou
você. Não é só isso.

273
00:32:03,930 --> 00:32:05,050
Então o que é isso?

274
00:32:05,270 --> 00:32:10,290
Quero dizer... Há muitas coisas obscuras
acontecendo aqui.

275
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
Estou muito doente.

276
00:33:02,350 --> 00:33:03,350
Para onde você está indo?

277
00:33:03,650 --> 00:33:05,070
Apenas, uh, para o estado.

278
00:33:05,570 --> 00:33:06,950
Vamos, entre. Vou te dar uma carona.

279
00:33:07,410 --> 00:33:08,830
Não sei. Estou esperando um ônibus.

280
00:33:09,070 --> 00:33:10,870
Está tudo bem. Vamos. Estou indo nessa direção
de qualquer forma.

281
00:33:11,270 --> 00:33:13,150
De qualquer forma, você ficará lá o dia todo
para um ônibus.

282
00:33:13,390 --> 00:33:14,750
Eles nunca chegam na hora certa. Vamos.

283
00:33:21,110 --> 00:33:28,030
Eu devo

284
00:33:28,030 --> 00:33:30,970
diga, você, uh, você ficará quieto
para sempre.

285
00:33:32,720 --> 00:33:33,780
Ele costumava me ouvir aos domingos.

286
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
Onde está minha fumaça?

287
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Seu carro.

288
00:33:40,440 --> 00:33:45,280
E, uh... Você é muito jovem para
ser um lutador, você não diria?

289
00:33:45,660 --> 00:33:48,340
Sim, acho que não me encaixo exatamente no
clichê habitual.

290
00:33:50,720 --> 00:33:52,260
Olha, vou parar de besteira aqui.

291
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Posso ser franco?

292
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
O que você quer dizer?

293
00:33:55,040 --> 00:33:56,560
Quero dizer, posso falar com você de homem para homem?

294
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Claro.

295
00:33:58,660 --> 00:33:59,680
Esta aldeia...

296
00:34:01,200 --> 00:34:03,640
Eu moro nesta vila há mais de
você estava vivo, rapaz.

297
00:34:05,140 --> 00:34:08,179
E eu gosto de saber coisas sobre as pessoas
que vêm para minha aldeia.

298
00:34:09,280 --> 00:34:11,300
Eu diria que tenho empatia pela palavra meu.

299
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
Eu, ah, notei.

300
00:34:13,719 --> 00:34:14,719
Perceber.

301
00:34:16,340 --> 00:34:22,500
Neste estado temos viciados em drogas,
degenerados ou canalhas.

302
00:34:23,580 --> 00:34:26,239
Aspirantes a gangsters, você escolhe,
eles estão aqui.

303
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
Estamos na mesma página.

304
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
Até aqui.

305
00:34:32,230 --> 00:34:33,310
Esta pequena aldeia.

306
00:34:34,449 --> 00:34:35,810
É uma pequena vila adorável.

307
00:34:36,670 --> 00:34:38,270
Um lugar maravilhoso para se viver.

308
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
Respeitoso.

309
00:34:40,870 --> 00:34:42,030
Você sabe por que isso acontece?

310
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
Por que o que é?

311
00:34:44,750 --> 00:34:49,389
Por que esta pequena vila é apenas um
a poucos quilômetros de tudo isso

312
00:34:50,030 --> 00:34:52,010
E ainda assim permanece tão pacífico.

313
00:34:53,909 --> 00:34:55,210
Eu não faço ideia.

314
00:34:56,010 --> 00:34:58,610
Porque ninguém mexe com a aldeia.

315
00:34:58,930 --> 00:34:59,609
E por que isso?

316
00:34:59,610 --> 00:35:00,308
Por que é o quê?

317
00:35:00,310 --> 00:35:03,080
Por que ninguém mexe com a aldeia?
esta aldeia? Porque eu possuo essa porra

318
00:35:03,080 --> 00:35:06,680
aldeia e ninguém mexe comigo. Eu
me deixar claro?

319
00:35:09,880 --> 00:35:15,340
Não estou tocando meu trompete aqui, mas
o que se passa na propriedade, o

320
00:35:15,400 --> 00:35:19,400
é o que é, mas esta aldeia, esta
adorável vilarejo, pertence a

321
00:35:19,400 --> 00:35:20,400
eu.

322
00:35:21,100 --> 00:35:22,700
E quero que as pessoas saibam disso.

323
00:35:23,980 --> 00:35:25,660
Eu quero esse status quo.

324
00:35:27,480 --> 00:35:28,480
Status quo?

325
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
Entendi.

326
00:35:33,089 --> 00:35:35,390
Bom. Como nos entendemos,
Sr. Reverendo?

327
00:35:36,690 --> 00:35:38,430
Perfeitamente. Agora, onde você quer que eu vá
te deixar?

328
00:35:39,490 --> 00:35:40,790
Estou procurando um cibercafé.

329
00:35:41,150 --> 00:35:41,589
Um o quê?

330
00:35:41,590 --> 00:35:44,350
Um cibercafé. Uma internet porra
café.

331
00:35:45,530 --> 00:35:47,570
Qual é o problema com você
gente, né?

332
00:35:48,470 --> 00:35:49,890
O que aconteceu com o aperto de mão?

333
00:35:50,770 --> 00:35:51,990
Minha palavra é meu vínculo.

334
00:35:52,210 --> 00:35:55,090
Aqui está minha mão, aqui está meu coração. O que
vocês estão fazendo agora? O que é?

335
00:35:55,330 --> 00:35:56,330
E-mails?

336
00:35:56,410 --> 00:35:58,590
Facebook? Redes sociais? Nós não sabemos
onde alguém está, senhor.

337
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
onde um está.

338
00:36:04,040 --> 00:36:05,420
Meu nome é Harold Higgs.

339
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
Porra, um para casa.

340
00:36:33,640 --> 00:36:34,680
O que posso fazer para você?

341
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
Cappuccino e um computador seriam bons.

342
00:36:40,660 --> 00:36:42,300
Oh, cara, você é um árbitro.

343
00:36:43,040 --> 00:36:44,040
Isso mesmo.

344
00:36:44,640 --> 00:36:45,640
Que vergonha.

345
00:36:46,340 --> 00:36:48,320
Tem algum computador e eu vou te trazer
acabou o café?

346
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
Obrigado.

347
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Obrigado.

348
00:38:23,150 --> 00:38:23,888
Tudo feito.

349
00:38:23,890 --> 00:38:24,890
Sim, tudo melhor, obrigado.

350
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
Que horas você está?

351
00:38:26,050 --> 00:38:27,810
São 8h40, por favor.

352
00:38:28,210 --> 00:38:29,890
Certo, tenho que sair em dez horas
'relógio. Obrigado.

353
00:38:30,230 --> 00:38:31,009
O prazer é meu.

354
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
Tome cuidado agora.

355
00:38:33,070 --> 00:38:37,210
Por favor, você não sabe onde
Murphy's Bar é, não é? Sim, claro,

356
00:38:37,210 --> 00:38:38,089
rua abaixo.

357
00:38:38,090 --> 00:38:39,130
Certo, obrigado.

358
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
Que vergonha.

359
00:38:41,510 --> 00:38:42,930
Não sou padre, sou reverendo.

360
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
Bem, há esperança, sim.

361
00:38:44,430 --> 00:38:46,050
Sempre há esperança. Vejo você na igreja.

362
00:39:09,840 --> 00:39:11,100
Está frio lá fora hoje, não está?

363
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
Esteve ocupado hoje?

364
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Não.

365
00:39:27,600 --> 00:39:30,860
É o... clube de cinema aqui.

366
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
Isso mesmo.

367
00:39:34,180 --> 00:39:36,120
Todos os malucos estão nisso
quarto.

368
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
Nós estávamos lá.

369
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
Inacreditável.

370
00:40:25,359 --> 00:40:26,359
Olá? Bem, bem.

371
00:40:27,540 --> 00:40:30,000
Parece que temos um homem com um pano
esta noite, pessoal.

372
00:40:31,000 --> 00:40:32,940
Você está aqui para tentar nos impedir, Revan?

373
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
De jeito nenhum.

374
00:40:34,420 --> 00:40:36,500
Sou apenas fã do filme.

375
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
OK.

376
00:40:39,000 --> 00:40:43,300
Bem, obrigado por terem vindo, pessoal. Semana que vem
Vou ter outro filme estupidamente desagradável

377
00:40:43,300 --> 00:40:46,640
ou não. Não tenho certeza do que ainda, mas apenas
deixe comigo.

378
00:40:47,520 --> 00:40:48,580
Até a próxima.

379
00:40:49,020 --> 00:40:50,300
Tchau. Tomar cuidado.

380
00:40:51,540 --> 00:40:54,500
Ah, e lembre-se de convidar alguns amigos
para o próximo, certo?

381
00:40:54,920 --> 00:40:56,500
Sim. Tchau.

382
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Bom filme.

383
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
Ah, você gostou, não é?

384
00:41:11,300 --> 00:41:12,760
Sou um grande fã dos clássicos.

385
00:41:15,300 --> 00:41:16,300
O que?

386
00:41:17,000 --> 00:41:20,500
Bem, não é sempre que você vê um
reverendo na propriedade neste momento.

387
00:41:21,420 --> 00:41:22,900
Especialmente em um clube de cinema gótico.

388
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
Não é isso que você quer dizer?

389
00:41:24,140 --> 00:41:27,320
Eu sei o que você quer dizer, mas não sou
reverendo comum.

390
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
Assim parece.

391
00:41:31,640 --> 00:41:35,940
Você gosta de pegar uma bebida e fazer
uma autópsia?

392
00:41:38,120 --> 00:41:39,700
Ah, quer saber? Eu tenho que trabalhar.

393
00:41:41,160 --> 00:41:42,440
Por que você quer me pagar uma bebida?

394
00:41:43,300 --> 00:41:45,500
Quem disse alguma coisa sobre eu comprar um para você
beber?

395
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Eu estou brincando.

396
00:41:47,940 --> 00:41:50,560
Vamos, sou sua tia aqui. eu não
conheço alguém.

397
00:41:51,780 --> 00:41:53,200
Ou até mesmo um reverendo fica sozinho.

398
00:41:54,680 --> 00:41:58,720
Você está bem? Eu tenho tempo para um
beber.

399
00:41:59,280 --> 00:42:00,280
Um é este.

400
00:42:15,560 --> 00:42:16,600
A aparência que estamos recebendo.

401
00:42:17,820 --> 00:42:18,820
A atração.

402
00:42:20,400 --> 00:42:27,340
Bem, você sabe, um reverendo sentado
tomando uma bebida com um... Você faz

403
00:42:27,340 --> 00:42:28,760
sabe o que faço para viver, certo?

404
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
Eu poderia adivinhar.

405
00:42:30,360 --> 00:42:33,420
Bem, se você acha que estou no
jogo, você estaria certo.

406
00:42:34,240 --> 00:42:38,740
Então, novamente, estou me perguntando por que alguém
como se você quisesse tomar uma bebida com

407
00:42:38,740 --> 00:42:40,100
alguém como eu.

408
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Alguém como você?

409
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
O que você quer dizer?

410
00:42:45,290 --> 00:42:47,510
Quero dizer, um veículo espacial e sentado com um
puta.

411
00:42:48,410 --> 00:42:51,450
Você também está procurando algum alívio,
é isso? Olha, o único tipo de

412
00:42:51,450 --> 00:42:53,750
o alívio que procuro é a conversação
gentil.

413
00:42:54,470 --> 00:42:56,850
Em segundo lugar, você não precisa justificar o que
você faz.

414
00:42:58,070 --> 00:43:00,430
Eu faço o que faço e você faz o que faz.

415
00:43:02,790 --> 00:43:04,130
Realmente? Realmente.

416
00:43:05,430 --> 00:43:08,810
O que direi é que se você está atrás
ajuda, há pessoas por aí que

417
00:43:08,810 --> 00:43:09,810
pode ajudá-lo.

418
00:43:10,010 --> 00:43:12,730
Mas isso é problema seu e seu lugar
perguntar.

419
00:43:13,850 --> 00:43:14,850
Sim.

420
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
Porque é tão fácil?

421
00:43:16,820 --> 00:43:17,820
Não, de jeito nenhum.

422
00:43:19,080 --> 00:43:20,160
Mas sempre há uma saída.

423
00:43:21,580 --> 00:43:22,580
Talvez.

424
00:43:23,160 --> 00:43:26,460
De qualquer forma, não vamos falar sobre mim e meu
vida. Na verdade, é muito chato.

425
00:43:27,600 --> 00:43:31,340
Mas você, você é um pouco enigmático,
não é você?

426
00:43:33,160 --> 00:43:35,080
Você está me superestimando.

427
00:43:35,340 --> 00:43:36,340
Não, sério?

428
00:43:36,360 --> 00:43:37,360
Sim, realmente.

429
00:43:38,200 --> 00:43:39,460
Bem, não tenho tanta certeza.

430
00:43:39,840 --> 00:43:43,360
Quero dizer, você é o primeiro reverendo que conheço
já conheci quem não tem pelo menos 100 anos

431
00:43:43,360 --> 00:43:44,360
velho.

432
00:43:44,680 --> 00:43:46,700
Cem anos. Eu não estou lá
ainda.

433
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
Bem, aí está.

434
00:43:48,620 --> 00:43:49,620
Um enigma.

435
00:43:50,300 --> 00:43:52,780
Ter menos de cem anos me torna um
enigma.

436
00:43:53,240 --> 00:43:57,520
Bem, isso e o fato de que, você sabe,
você está sentado em um pub onde

437
00:43:57,520 --> 00:43:59,860
até o mais durão dos bandidos pensa duas vezes
sobre entrar.

438
00:44:00,440 --> 00:44:04,700
Ah, mas eu não percebi isso.

439
00:44:05,340 --> 00:44:07,340
Sou novo aqui, lembra?

440
00:44:08,260 --> 00:44:09,580
Sim, certo, eu vou te dar essa.

441
00:44:18,319 --> 00:44:19,319
O que você está fazendo, Tracy?

442
00:44:20,480 --> 00:44:22,000
Só tomando uma bebida rápida, querido. Isso é
todos.

443
00:44:22,220 --> 00:44:25,260
Realmente? Eu era um rebelde. O que, ele era um
fantoche?

444
00:44:25,560 --> 00:44:27,160
Não, só conversando.

445
00:44:27,580 --> 00:44:28,940
Ah, só conversando. Sim.

446
00:44:30,460 --> 00:44:35,840
Eu pagaria você para conversar. O que
você quer?

447
00:44:36,340 --> 00:44:39,360
Você só precisa se acalmar. Olha, nós
estavam apenas tomando uma bebida. Isso é tudo. Não

448
00:44:39,360 --> 00:44:41,280
dano causado. Nenhum dano causado. Está certo?

449
00:44:41,660 --> 00:44:43,780
Nenhum dano causado. Bem, é isso que você está
porra errado.

450
00:44:44,840 --> 00:44:47,800
É por isso que ela está se destacando nos chats
com você, reverendo, quando ela não está

451
00:44:47,800 --> 00:44:50,820
lá fora chupando pau e ganhando dinheiro
para mim. Agora, ouça, ouça.

452
00:44:51,080 --> 00:44:52,420
Você é um otário, você sabe.

453
00:44:52,840 --> 00:44:56,560
Vamos, Príncipe, está tudo bem. É
tudo bem. Não, espere. Só não machuque

454
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
ele.

455
00:44:58,380 --> 00:44:59,780
Não há necessidade disso. Afaste-se!

456
00:45:00,440 --> 00:45:04,580
Quieto! Vamos, Príncipe. Acalmar. Não
quebrar a porra do lugar. Cale a boca

457
00:45:04,580 --> 00:45:06,020
Levante-se, Elvis, antes que eu destrua você.

458
00:45:07,720 --> 00:45:08,720
Cadela.

459
00:45:09,380 --> 00:45:10,640
Cadela! Vamos, vamos.

460
00:45:13,560 --> 00:45:14,660
Não vá, vamos.

461
00:45:19,440 --> 00:45:22,100
dez segundos para dar o fora da minha
pub.

462
00:45:30,560 --> 00:45:35,580
O que você está fazendo, hein?

463
00:45:36,340 --> 00:45:37,760
Príncipe, apenas... Ei, ei, ei.

464
00:45:38,360 --> 00:45:40,800
O que você está tentando envergonhar
eu aí? Isso é o que você está fazendo.

465
00:45:40,900 --> 00:45:44,220
Não, não. Porra, me envergonhe. Não
você acha isso constrangedor?

466
00:45:44,580 --> 00:45:48,420
Se você fizer isso, eu vou rasgar a porra da sua cara
desligado.

467
00:46:01,200 --> 00:46:02,620
Eu vou te perdoar, Tracy.

468
00:46:04,280 --> 00:46:08,540
Você sabe por que eu grito com você? Você sabe
por que eu grito com você? Por que? Porque eu estou

469
00:46:08,540 --> 00:46:09,540
cuidando de você.

470
00:46:10,980 --> 00:46:11,980
Miguel.

471
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Miguel.

472
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Miguel.

473
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Miguel.

474
00:46:22,820 --> 00:46:24,160
Feche os olhos.

475
00:46:26,420 --> 00:46:28,520
Cale a boca. Feche os olhos.

476
00:46:28,840 --> 00:46:29,840
Presente.

477
00:46:31,049 --> 00:46:33,890
Presente. Guarde isso. O que você está
fazendo? Um presente para Tracy.

478
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Pare com isso.

479
00:46:35,870 --> 00:46:36,870
Seriamente.

480
00:46:38,790 --> 00:46:39,790
Veja, certo?

481
00:46:41,250 --> 00:46:42,250
Você está bem?

482
00:46:44,810 --> 00:46:45,509
Está quente.

483
00:46:45,510 --> 00:46:46,610
Você esteve nisso a noite toda?

484
00:46:47,930 --> 00:46:48,330
Vir

485
00:46:48,330 --> 00:46:55,330
aqui.

486
00:46:56,550 --> 00:46:58,290
Venha aqui. Venha aqui. Aí está.

487
00:46:58,770 --> 00:46:59,990
Vamos. Vamos.

488
00:47:00,440 --> 00:47:01,359
Faça isso.

489
00:47:01,360 --> 00:47:04,460
Porra, faça isso. Faça isso. Faça isso por
meu. Faça isso por mim. Ah, vamos lá, príncipe.

490
00:47:04,540 --> 00:47:05,780
Estou tentando sair dessa merda.

491
00:47:06,260 --> 00:47:09,880
Porra, faça isso por mim. eu não quero
tenha mais. Porra, faça isso por mim.

492
00:47:10,020 --> 00:47:10,879
Vamos.

493
00:47:10,880 --> 00:47:12,500
Vamos. Certo.

494
00:47:16,700 --> 00:47:17,700
Bom. Ver?

495
00:47:18,940 --> 00:47:19,940
Ver?

496
00:47:20,300 --> 00:47:22,400
Viu como eu cuido de você? Vamos,
Príncipe.

497
00:47:22,800 --> 00:47:24,660
Cuido de você, não é, querido? Sim,
bebê.

498
00:47:24,880 --> 00:47:26,800
Cuide de mim. Cuide de mim.

499
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
OK.

500
00:47:43,049 --> 00:47:47,290
De jeito nenhum, por favor. Não, eu não estou
fazendo isso com ele novamente. Você disse, mesmo

501
00:47:47,290 --> 00:47:50,210
disse que não teria que fazer isso com isso
doente de novo. Eu não quero fazer isso.

502
00:48:03,630 --> 00:48:04,870
Meu negócio é lento, certo?

503
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
É muito difícil.

504
00:48:07,630 --> 00:48:08,670
É muito difícil.

505
00:48:09,210 --> 00:48:13,710
Você sabe o que aconteceu da última vez? OK.
E realmente doeu muito.

506
00:48:14,010 --> 00:48:14,888
Não sei.

507
00:48:14,890 --> 00:48:21,670
Você está bem? Você está bem?

508
00:48:23,450 --> 00:48:24,450
Vamos.

509
00:48:25,070 --> 00:48:29,570
Eu não sei o que fazer. eu não sei
o que fazer. Vou pedir a ele para tonificar

510
00:48:31,090 --> 00:48:32,090
Diminuir o tom?

511
00:48:43,240 --> 00:48:45,700
Vou fazer algumas coisas especiais para
você.

512
00:48:46,120 --> 00:48:49,080
E então, da próxima vez, cobraremos de você
um pouco mais, ok?

513
00:48:50,840 --> 00:48:51,880
Entre no carro.

514
00:48:52,660 --> 00:48:54,120
Entre no carro.

515
00:48:55,400 --> 00:48:58,620
Entre na porra do carro.

516
00:49:00,340 --> 00:49:03,400
Por favor, não. Você está tentando envergonhar
eu, não é? Não, Príncipe, isso não é

517
00:49:03,400 --> 00:49:06,960
isto. Não há nada a fazer, mas você sabe
que eu nunca te envergonharia, mas eu odeio

518
00:49:06,960 --> 00:49:10,020
você. Uma grande puta.

519
00:49:10,590 --> 00:49:13,110
Você quer colocar uma corda sobre o seu
cabeça? Eu não. Você quer ter certeza

520
00:49:13,110 --> 00:49:16,830
está tudo bem para você? Você
saber quantos escravos haveria por aí

521
00:49:16,830 --> 00:49:20,170
muito feliz por eu cuidar deles?
Você sabe disso, porra. Eu sei, querido, eu

522
00:49:20,170 --> 00:49:22,090
sabe. Você vai conseguir a porra de um carro.

523
00:49:22,470 --> 00:49:25,690
Se você quer foder, você não sabe
qual caminho, mas domingo, você mora na minha

524
00:49:25,750 --> 00:49:27,470
Eu quero te foder nas nozes desde o
fora.

525
00:49:27,930 --> 00:49:29,750
Porra, apenas seja grato. Você entende
meu?

526
00:49:30,530 --> 00:49:31,530
Você me entende?

527
00:49:31,730 --> 00:49:33,990
Você me entende? Ok, ok, ok.
Vamos.

528
00:49:34,390 --> 00:49:37,530
Entre no carro. Entre no carro, querido.
Entre na porra do carro.

529
00:49:38,090 --> 00:49:39,089
Meu amor.

530
00:49:39,090 --> 00:49:40,090
Lindo.

531
00:49:40,110 --> 00:49:41,130
No carro, querido. No carro.

532
00:49:41,610 --> 00:49:42,610
Com os dedos. Com os dedos.

533
00:49:49,570 --> 00:49:54,710
Faça a lição.

534
00:49:55,210 --> 00:49:56,230
Não toque no barco direito.

535
00:49:56,870 --> 00:49:57,870
Divirta-se.

536
00:50:10,960 --> 00:50:12,400
Você deveria ter ficado no banho.

537
00:50:13,760 --> 00:50:17,620
Agora, tenho que cortar você.

538
00:50:19,160 --> 00:50:20,600
Eu quero um pouco.

539
00:50:23,880 --> 00:50:25,920
O assassino está esbarrando na minha cara.

540
00:50:26,200 --> 00:50:30,060
Pela primeira vez na minha vida, sinto
fiel à mentira. Ao golpe, sinto um

541
00:50:30,060 --> 00:50:33,160
osso fresco em seu rosto quebrou. Certamente,
esta é a obra de Deus.

542
00:50:33,500 --> 00:50:34,259
Não se esconda.

543
00:50:34,260 --> 00:50:35,280
Sinto minha sede crescer.

544
00:50:35,580 --> 00:50:37,140
Pronto para se deliciar com a fruta.

545
00:50:40,590 --> 00:50:42,930
O primeiro gosto é certamente o que é o paraíso
tudo sobre.

546
00:50:43,410 --> 00:50:47,990
Eu saboreio aquele primeiro gosto enquanto
começar meu banquete ganancioso.

547
00:50:49,950 --> 00:50:53,230
Esse cara não vai voltar para me assombrar.

548
00:50:55,050 --> 00:50:57,250
O único lugar para onde ele vai...

549
00:51:23,790 --> 00:51:27,310
É bom ver mais alguns rostos aqui desde
último domingo. eu estava começando a pensar

550
00:51:27,310 --> 00:51:28,870
que um novo reverendo não era bem-vindo
a aldeia.

551
00:51:31,210 --> 00:51:33,630
Você sabe, minha primeira semana foi uma
realmente bizarro.

552
00:51:34,050 --> 00:51:37,530
Por alguma razão eu me encontrei atraído
às aflições que o pobre e velho Jó desfrutou.

553
00:51:38,970 --> 00:51:42,130
Não se preocupe, não estou tentando comparar
Os problemas de Jó ao ter que se mudar para

554
00:51:42,130 --> 00:51:43,130
aldeia.

555
00:51:44,170 --> 00:51:45,170
Não, sério.

556
00:51:45,710 --> 00:51:47,810
Jó, um homem justo.

557
00:51:48,460 --> 00:51:52,360
Um homem que é fiel ao que
acredita, e cujas ações realizam

558
00:51:52,360 --> 00:51:53,400
convicções dessa fé.

559
00:51:53,980 --> 00:51:56,300
Resumindo, um sujeito bastante decente, eu
digamos.

560
00:51:57,700 --> 00:51:58,700
Então o que aconteceu?

561
00:51:59,840 --> 00:52:03,440
Por que Deus permitiu que o arquiinimigo desse
ele está passando por um momento tão difícil?

562
00:52:03,700 --> 00:52:04,700
Foi um teste?

563
00:52:05,280 --> 00:52:09,840
Você sabe, para mim é um velho bizarro
livro, porque este pobre homem suportou tanto

564
00:52:10,200 --> 00:52:14,380
e ainda assim nem uma vez ele questionou se Deus
é fiel a ele.

565
00:52:17,130 --> 00:52:18,130
Isso me fez pensar.

566
00:52:18,330 --> 00:52:19,330
Perigoso, eu sei.

567
00:52:20,410 --> 00:52:22,570
Isso me fez pensar sobre a estrada que
levamos na vida.

568
00:52:22,910 --> 00:52:25,850
Em cada uma de nossas vidas, há algo
que surge e abala a nossa fé.

569
00:52:25,970 --> 00:52:29,450
Quero dizer, realmente nos abala. Isso nos faz
pergunta, onde está Deus?

570
00:52:32,230 --> 00:52:34,290
Você sabe o que? Às vezes eu não tenho
as respostas.

571
00:52:35,310 --> 00:52:38,930
Há momentos em que o que eu vejo
acontecendo não faz sentido para mim ou para o meu

572
00:52:41,510 --> 00:52:44,310
E então eu li o livro de José, e
isso me dá coragem.

573
00:52:44,890 --> 00:52:45,890
Isso me dá força.

574
00:52:47,660 --> 00:52:51,740
Há coisas que não fazemos
entenda, aflições que no

575
00:52:51,740 --> 00:52:58,260
pareceria afligir nossa fé. No entanto, eu
sei através da minha fé que as coisas são

576
00:52:58,260 --> 00:52:59,260
colocou sobre nós.

577
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Eles podem não fazer sentido. Eles podem até
machucado.

578
00:53:05,340 --> 00:53:09,480
Mas acredito que eles são colocados lá para
glorificar o nome de Deus.

579
00:53:10,920 --> 00:53:15,300
E embora possamos não gostar do
situações em que estamos, temos que rolar

580
00:53:15,300 --> 00:53:16,169
nos é tratado.

581
00:53:16,170 --> 00:53:17,550
Para glorificar a Deus.

582
00:53:24,990 --> 00:53:29,170
Obrigado.

583
00:53:29,810 --> 00:53:31,070
Que bom ver você de novo.

584
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Obrigado.

585
00:53:33,570 --> 00:53:34,570
Obrigado.

586
00:53:35,950 --> 00:53:41,330
Durante a reverência do sermão. Obrigado Sr.
Jenkins.

587
00:53:41,650 --> 00:53:42,650
Trabalho.

588
00:53:43,230 --> 00:53:44,230
Fabuloso.

589
00:53:45,280 --> 00:53:46,400
Este é meu sobrinho, Ryan.

590
00:53:46,740 --> 00:53:51,020
Prazer em conhecê-lo, Ryan. Ele veio para
fique comigo. Minha irmã não está muito bem,

591
00:53:51,020 --> 00:53:52,220
sabe. Ah, sinto muito em ouvir isso.

592
00:53:53,640 --> 00:53:56,060
Certo, bem, é melhor eu ir buscar o
almoço.

593
00:53:56,380 --> 00:53:57,920
Slam gostaria de se juntar a nós?

594
00:53:58,220 --> 00:54:01,180
Eu adoraria, mas talvez na próxima semana. Ah,
sim, na próxima semana.

595
00:54:01,460 --> 00:54:02,460
Tudo bem, então.

596
00:54:02,720 --> 00:54:03,618
Tomar cuidado.

597
00:54:03,620 --> 00:54:04,620
Vamos, Ryan.

598
00:54:27,790 --> 00:54:28,810
Inspetor Chefe Rhodes.

599
00:54:29,650 --> 00:54:31,230
Eu sou... acho que você é o reverendo.

600
00:54:31,590 --> 00:54:33,450
Posso pegar uma xícara de chá para você?

601
00:54:33,830 --> 00:54:35,670
Oh, não para mim, obrigado. Estou apenas de passagem
através.

602
00:54:36,590 --> 00:54:39,950
O que posso fazer por você, então? Bem,
nada, a menos que você possa me dizer o

603
00:54:39,950 --> 00:54:41,270
paradeiro de um maldito cachorro grande.

604
00:54:41,570 --> 00:54:43,830
Desculpe? Oh, um cachorro na fazenda se foi
faltando.

605
00:54:44,250 --> 00:54:45,250
Coisa nojenta.

606
00:54:45,830 --> 00:54:49,930
Isso é tudo que eu preciso, um animal no
tumulto. Bem, de qualquer forma, eu só queria

607
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
entrar e me apresentar.

608
00:54:51,070 --> 00:54:52,830
Algum problema no mar da montanha?

609
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
Esta é a minha aldeia.

610
00:54:55,770 --> 00:54:56,770
Qual é a graça?

611
00:54:58,629 --> 00:54:59,950
Nada. Então por que esse assassinato?

612
00:55:01,570 --> 00:55:05,050
Bem, alguém mencionou isso para mim
outro dia.

613
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
O que?

614
00:55:07,110 --> 00:55:12,570
Bem, Sr. Hicks, ele disse que, bem, ele
disse que esta era a sua aldeia.

615
00:55:14,630 --> 00:55:15,630
Ele fez isso?

616
00:55:16,370 --> 00:55:17,510
Bem, um conselho, senhor.

617
00:55:17,870 --> 00:55:19,370
Se você tiver um problema, então venha para
eu.

618
00:55:19,990 --> 00:55:21,570
Eu e Hicks fazemos um pouco as coisas
diferente.

619
00:55:46,930 --> 00:55:48,130
Ei. Você está bem?

620
00:55:50,530 --> 00:55:51,530
Não, não estou.

621
00:55:53,830 --> 00:55:54,830
Posso entrar?

622
00:55:55,130 --> 00:55:56,130
Claro.

623
00:56:06,230 --> 00:56:07,850
Você disse sem açúcar, certo?

624
00:56:09,210 --> 00:56:10,210
Sim, está certo.

625
00:56:12,290 --> 00:56:14,270
Afinal, sou fraco o suficiente.

626
00:56:22,000 --> 00:56:23,220
Ainda não desempacotou, então?

627
00:56:24,460 --> 00:56:26,440
Não, tenho estado muito ocupado desde que cheguei.

628
00:56:27,580 --> 00:56:29,140
Teremos que resolver isso em breve,
embora.

629
00:56:37,440 --> 00:56:41,360
Você não pode me ajudar.

630
00:56:41,940 --> 00:56:44,820
Talvez eu possa, mas certamente vale a pena
descobrindo.

631
00:56:49,380 --> 00:56:50,380
Ele imprime.

632
00:57:02,150 --> 00:57:03,330
Eles desapareceram.

633
00:57:04,610 --> 00:57:05,610
Ausente?

634
00:57:07,210 --> 00:57:08,530
Você estava com ele ontem à noite?

635
00:57:08,750 --> 00:57:09,750
Sim, depois disso.

636
00:57:11,450 --> 00:57:14,270
Como você pode ter tanta certeza de que ele está desaparecido?
Faz apenas algumas horas.

637
00:57:14,830 --> 00:57:16,290
Confie em mim, ele está desaparecido.

638
00:57:17,410 --> 00:57:18,970
Ele tinha trabalho planejado.

639
00:57:21,330 --> 00:57:23,810
Sempre que se trata de ganhar dinheiro, ele está
não muito longe.

640
00:57:26,760 --> 00:57:27,900
Posso te fazer uma pergunta?

641
00:57:29,820 --> 00:57:31,700
OK. Por que você se importa?

642
00:57:34,640 --> 00:57:36,940
Ele cuida de mim. Não, ele não quer.

643
00:57:38,820 --> 00:57:39,980
O que você sabe?

644
00:57:40,940 --> 00:57:44,700
Você é apenas um maldito reverendo. Você
não precisa viver esta vida.

645
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Desculpe.

646
00:57:49,860 --> 00:57:50,860
Desculpe.

647
00:58:34,950 --> 00:58:36,050
Igual a todos eles.

648
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
Me fodeu.

649
00:58:40,750 --> 00:58:45,030
Só esse, ele gosta um pouquinho
mais do que isso.

650
00:58:49,750 --> 00:58:51,570
Esse cara, no entanto.

651
00:58:54,290 --> 00:58:56,670
Seu lado sádico corre atrás de mim.

652
00:59:09,759 --> 00:59:15,300
o que importa, por que você não vai e
leve ela

653
00:59:42,480 --> 00:59:43,480
Quem fez o defeito?

654
00:59:43,820 --> 00:59:45,160
O nome dele é Bagger.

655
00:59:45,980 --> 00:59:47,940
Ele administra o ferro-velho na propriedade.

656
00:59:49,700 --> 00:59:51,540
Ele mora em uma caravana no quintal.

657
00:59:55,740 --> 00:59:56,940
Por favor, não chame a polícia.

658
00:59:59,380 --> 01:00:00,940
Não vou chamar a polícia.

659
01:02:25,900 --> 01:02:26,900
Onde estamos?

660
01:02:27,380 --> 01:02:28,460
No começo?

661
01:02:29,440 --> 01:02:30,440
O que você quer dizer?

662
01:02:30,820 --> 01:02:33,080
Você sabe exatamente o que quero dizer.

663
01:02:35,580 --> 01:02:36,920
Esta maçã.

664
01:02:37,640 --> 01:02:38,760
Que maçã?

665
01:02:41,960 --> 01:02:45,200
Só é perigoso se você permitir
ser.

666
01:02:48,220 --> 01:02:49,600
Mas a maçã?

667
01:02:51,160 --> 01:02:53,820
Nem tudo é o que parece, Reverendo.

668
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Você está nu.

669
01:02:58,220 --> 01:02:59,880
Eu não sabia que era.

670
01:03:01,200 --> 01:03:02,560
O que tudo isso significa?

671
01:03:03,380 --> 01:03:07,220
O que você tem. Talvez seja uma bênção ou
talvez uma maldição.

672
01:03:07,540 --> 01:03:12,100
No entanto, seja o que for, é um mandato
você está realizando.

673
01:03:13,240 --> 01:03:16,560
Não permita que a responsabilidade fique na nuvem
seu julgamento.

674
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
Nublar meu julgamento?

675
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
Sim.

676
01:03:19,740 --> 01:03:23,660
Você aproveita esta noite mais do que deveria
possivelmente tenha.

677
01:03:24,880 --> 01:03:27,340
Julgamento. Não é melhor que isso.

678
01:03:35,800 --> 01:03:36,800
Manhã.

679
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Dorminhoco.

680
01:03:40,080 --> 01:03:41,080
Manhã.

681
01:03:44,160 --> 01:03:46,100
Tomei banho. Tudo bem?

682
01:03:46,480 --> 01:03:47,480
Claro.

683
01:03:47,940 --> 01:03:48,940
Compensa isso.

684
01:03:53,100 --> 01:03:54,160
Que horas são?

685
01:03:54,400 --> 01:03:55,400
Quase oito.

686
01:03:57,930 --> 01:03:58,930
Você quer torradas?

687
01:03:59,490 --> 01:04:00,490
Claro.

688
01:04:29,560 --> 01:04:31,380
Obrigado. Eu estou tão cansado.

689
01:04:32,660 --> 01:04:33,800
Bem, você não dormiu?

690
01:04:34,160 --> 01:04:35,160
Eu fiz.

691
01:04:35,880 --> 01:04:38,300
Isso é alguma verdade engraçada ou algo assim?

692
01:04:40,100 --> 01:04:41,100
E você?

693
01:04:42,240 --> 01:04:44,920
Dormi bem pela primeira vez em
meses.

694
01:05:22,700 --> 01:05:23,700
Qual é o seu brinde?

695
01:05:24,860 --> 01:05:27,220
Esqueça a maldita torrada. O que você faz
significar? Ele se foi.

696
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
Desculpe.

697
01:05:33,460 --> 01:05:36,960
Enquanto você dormia, eu saí.

698
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
Onde?

699
01:05:41,180 --> 01:05:42,180
Baía da Morte.

700
01:05:42,620 --> 01:05:43,620
Oh, Deus, por quê?

701
01:05:44,000 --> 01:05:45,220
Para fazer algumas perguntas.

702
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
O que você quer dizer?

703
01:05:48,860 --> 01:05:50,800
Bem, eu descobri o que aconteceu
Príncipe.

704
01:06:00,650 --> 01:06:04,870
Olha, eu não sei por que ou como, mas você
conheço um cara como Prince, ele obviamente

705
01:06:04,870 --> 01:06:06,550
fez alguns inimigos.

706
01:06:07,530 --> 01:06:08,670
Quem te contou isso?

707
01:06:08,970 --> 01:06:09,970
Muitas pessoas.

708
01:06:10,190 --> 01:06:14,490
Mas olha, o que importa é que ele se foi
e ele não vai voltar.

709
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
Tem certeza?

710
01:06:31,530 --> 01:06:32,610
Acabei de fazer algumas perguntas.

711
01:06:32,910 --> 01:06:33,910
Não.

712
01:06:35,810 --> 01:06:41,810
O que quer que você tenha feito, minha vida é muito
melhor depois que te conheci.

713
01:06:42,950 --> 01:06:48,370
Mas eu não sei como... eu nem
sabe o que dizer.

714
01:06:50,330 --> 01:06:51,430
Apenas coma sua torrada.

715
01:07:30,380 --> 01:07:31,380
Senhores.

716
01:07:37,840 --> 01:07:39,120
Estamos tendo um incêndio, não é?

717
01:07:41,060 --> 01:07:42,060
Não.

718
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
E daí?

719
01:07:45,960 --> 01:07:47,960
Não, o que diabos aconteceu? Onde está o grande
Bazar?

720
01:07:48,200 --> 01:07:49,440
Como diabos eu sabia?

721
01:07:50,120 --> 01:07:52,840
Ajude-me aqui, inspetor. Você e
seus caras deveriam policiar isso

722
01:07:52,840 --> 01:07:53,678
imobiliário, sim?

723
01:07:53,680 --> 01:07:56,460
E você trabalha no mar, detetive, então
por que você está aqui?

724
01:07:56,840 --> 01:07:59,640
Estou aqui porque o Big Bazaar é um
informante meu, ok?

725
01:07:59,950 --> 01:08:01,470
E preciso falar com ele.

726
01:08:01,830 --> 01:08:05,030
Mas eu apareço aqui, esse lugar é um lixo,
Big Baz se foi, e você e seus rapazes

727
01:08:05,030 --> 01:08:07,750
estão com o polegar na bunda
não tenho ideia do que está acontecendo. Bem, você vai

728
01:08:07,750 --> 01:08:11,790
tem que me perdoar. Mas o que quer que Baz fosse
fazer pela cidade não me preocupa.

729
01:08:11,990 --> 01:08:15,410
E quanto a essa bagunça, acabei de
vi isso.

730
01:08:16,569 --> 01:08:20,390
Então, se isso é tudo, senhores, eu vou
vou. Vou enviar um policial para

731
01:08:20,390 --> 01:08:21,970
investigar. Você sabe o que?

732
01:08:22,689 --> 01:08:25,350
Você e seus homens são uma piada.

733
01:08:26,350 --> 01:08:28,210
Você não tem controle de nada.

734
01:08:28,890 --> 01:08:31,729
Você está aí de uniforme. Você
poderia muito bem ser a porra de um carteiro.

735
01:08:32,670 --> 01:08:34,410
Eu não preciso contar a eles sobre o nosso
problema.

736
01:08:34,670 --> 01:08:38,050
Especialmente de um vigarista gorduroso da cidade
que é tão curvado quanto o bandido.

737
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Eu vou embora agora.

738
01:08:40,689 --> 01:08:41,689
Ta-ta.

739
01:08:43,630 --> 01:08:50,390
Tem certeza de que não se importa que eu fique?

740
01:08:50,670 --> 01:08:51,670
De jeito nenhum.

741
01:08:51,810 --> 01:08:53,350
É só um pouquinho, você sabe.

742
01:08:53,950 --> 01:08:55,370
Eu vou ter que descobrir o que estou indo
fazer.

743
01:08:55,790 --> 01:08:56,790
Sem problemas.

744
01:09:00,960 --> 01:09:02,660
Indo para algum lugar, Tracy?

745
01:09:02,960 --> 01:09:04,840
Sim, fora deste lixo.

746
01:09:05,080 --> 01:09:06,180
De volta ao trabalho.

747
01:09:10,359 --> 01:09:13,660
Alguém muito malvado.

748
01:09:34,250 --> 01:09:34,849
Olá, Reverendo.

749
01:09:34,850 --> 01:09:35,850
Tudo bem? Tudo bem.

750
01:09:35,970 --> 01:09:37,529
E obrigado. Sim, não é tão ruim, obrigado.

751
01:09:38,569 --> 01:09:40,510
Eu pensei que você estava hospedado no
aldeia agora.

752
01:09:40,770 --> 01:09:42,270
Sim, acabei de ver minha mãe
hospitalar.

753
01:09:43,069 --> 01:09:44,069
Oh, eu vejo.

754
01:09:51,270 --> 01:09:52,470
Onde você esteve, Ryan?

755
01:09:53,010 --> 01:09:54,250
Você é bom demais para nós agora, não é?

756
01:09:55,090 --> 01:09:56,630
Não, é só minha mãe. Ela está doente.

757
01:09:57,210 --> 01:09:59,150
Sim, bem, vamos lá. Entre no carro.

758
01:09:59,430 --> 01:10:00,890
Vamos encontrar alguém para encerrar.

759
01:10:02,050 --> 01:10:03,050
Não precisa ir, Ryan.

760
01:10:03,260 --> 01:10:05,140
Por que você não volta para a aldeia
sem do ônibus?

761
01:10:06,160 --> 01:10:07,099
Estou esperando.

762
01:10:07,100 --> 01:10:08,160
Ryan, vamos lá.

763
01:10:08,660 --> 01:10:09,880
A menos que você não seja um dos meninos.

764
01:10:11,080 --> 01:10:12,080
Tudo bem, vamos embora.

765
01:10:30,320 --> 01:10:31,320
Sr.

766
01:10:31,830 --> 01:10:33,190
Então eu digo para você me chamar de Harold.

767
01:10:33,510 --> 01:10:35,870
OK. Haroldo, o que posso fazer por você?

768
01:10:36,610 --> 01:10:39,030
Bem, eu ouvi um pequeno boato.

769
01:10:39,390 --> 01:10:40,390
Certo, e o que é isso?

770
01:10:41,290 --> 01:10:46,210
Isso, uh, você, uh, você tem um pouco
hóspede da casa.

771
01:10:46,530 --> 01:10:47,530
Isso mesmo.

772
01:10:48,770 --> 01:10:49,870
Tracy, a Vagabunda.

773
01:10:51,390 --> 01:10:52,390
Não a chame assim.

774
01:11:05,230 --> 01:11:10,750
para se envolver nos negócios das pessoas,
mas... Aquele amiguinho vagabundo do

775
01:11:10,750 --> 01:11:15,790
sua, Tracy, ela é funcionária da
alguém que trabalha para mim.

776
01:11:16,890 --> 01:11:17,890
Tudo bem?

777
01:11:19,870 --> 01:11:20,870
E quem seria esse?

778
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
Vamos.

779
01:11:23,610 --> 01:11:25,610
Não se faça de bobo. Não aja como você
não sei.

780
01:11:26,750 --> 01:11:29,390
Você incomodou ele um pouco
um dos meus bares.

781
01:11:31,370 --> 01:11:32,730
Não foi exatamente o que aconteceu.

782
01:11:34,870 --> 01:11:40,110
Seja como for, isso não é importante. O que é
importante é que quando você deu isso a ele

783
01:11:40,110 --> 01:11:46,370
um pouco de incômodo no dia seguinte ele
desapareceu e um vagabundo

784
01:11:46,370 --> 01:11:49,970
quem é seu funcionário. Não, não, não.

785
01:11:50,710 --> 01:11:51,970
Meu funcionário agora.

786
01:11:54,090 --> 01:11:55,270
Aparece na sua casa.

787
01:11:56,030 --> 01:11:57,570
Você não acha isso um pouco estranho?

788
01:12:01,290 --> 01:12:02,510
Ouça, Sr.

789
01:12:02,730 --> 01:12:03,730
Hicks.

790
01:12:04,750 --> 01:12:06,510
Não sei o que aconteceu com o Sr.
Príncipe.

791
01:12:08,070 --> 01:12:12,810
Quanto a Tracy, ela é livre para ir e vir
como ela quiser. Ela é responsável por não

792
01:12:12,810 --> 01:12:14,010
um. Eu não.

793
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
Não Príncipe.

794
01:12:16,430 --> 01:12:17,430
Nem mesmo você.

795
01:12:24,750 --> 01:12:26,450
Você está me ouvindo, garoto?

796
01:12:28,150 --> 01:12:31,390
Você está patinando no gelo fino aqui,
não é você?

797
01:12:32,720 --> 01:12:35,780
O que acontece naquela propriedade é meu
maldito negócio.

798
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
OK?

799
01:12:38,220 --> 01:12:42,980
Agora seja um bom reverendo e
concentre-se apenas na sua capela, ok?

800
01:12:43,540 --> 01:12:44,680
Esse é um bom menino.

801
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
Bye Bye.

802
01:12:51,660 --> 01:12:53,720
O negócio da propriedade está podre.

803
01:12:54,100 --> 01:12:57,020
O fedor polui o ar de todos
que o rodeia.

804
01:12:57,760 --> 01:13:00,380
Meu negócio é a obra de Deus.

805
01:13:01,060 --> 01:13:02,060
Ao pregar,

806
01:13:35,500 --> 01:13:37,280
Onde fica o Grande Bazar? Não sei.

807
01:13:37,500 --> 01:13:40,500
Onde está o príncipe? Onde diabos está
todo mundo? Deixe-me em paz!

808
01:13:43,060 --> 01:13:46,820
Foda-se, porra! Dê-me o
porra! Vamos, me dê o

809
01:13:46,820 --> 01:13:48,660
coisa! Dê-me a porra da coisa!

810
01:13:49,040 --> 01:13:50,160
Sim, porra, corra!

811
01:13:50,380 --> 01:13:51,380
Prossiga!

812
01:13:55,720 --> 01:13:58,840
O que você quer?

813
01:14:04,140 --> 01:14:06,480
Espere, espere, me deixe em paz. Por favor,
por favor, pare.

814
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Parar.

815
01:14:08,420 --> 01:14:09,700
Por favor, Deus, me ajude.

816
01:14:11,120 --> 01:14:12,520
Você se arrepende dos seus pecados?

817
01:14:12,900 --> 01:14:16,040
Sim, sim, eu me arrependo. Claro que me arrependo.
Sim, eu me arrependo, porra.

818
01:14:16,440 --> 01:14:17,460
Espero que você pense que sim.

819
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
OK.

820
01:14:19,860 --> 01:14:22,420
Eu perdôo você. Você faz? Graças a Deus.

821
01:14:23,740 --> 01:14:24,740
Tudo bem.

822
01:14:25,080 --> 01:14:26,019
Tudo bem.

823
01:14:26,020 --> 01:14:27,240
Ah, graças a Deus.

824
01:14:27,920 --> 01:14:29,640
Graças a Deus noite.

825
01:14:30,480 --> 01:14:31,480
Pregue durante o dia.

826
01:14:34,470 --> 01:14:38,350
Mas a pregação nem sempre faz
a mensagem clara.

827
01:15:57,610 --> 01:15:58,670
Você não viu Ryan, viu?

828
01:15:58,950 --> 01:16:01,830
Eu deveria encontrá-lo aqui mais cedo e
ele simplesmente não apareceu.

829
01:16:02,390 --> 01:16:04,690
Certo, bem, olhe, não veio de
eu, certo?

830
01:16:05,270 --> 01:16:07,430
Ele está trabalhando com X hoje à noite
aquele show de boxe.

831
01:16:09,310 --> 01:16:10,310
Boxe?

832
01:16:10,530 --> 01:16:13,970
A coisa não licenciada que ele está fazendo no
celeiro, essas coisas simples, é

833
01:16:13,970 --> 01:16:14,849
não é bom, cara.

834
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
Não é nada bom.

835
01:16:15,890 --> 01:16:16,890
Este é Jenkins Ryan.

836
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
Esse é o garoto.

837
01:16:18,650 --> 01:16:19,650
Esse é o rapaz.

838
01:16:22,990 --> 01:16:23,990
Inspetor!

839
01:16:25,530 --> 01:16:26,730
Oh, o que posso fazer por você, Reverendo?

840
01:16:27,240 --> 01:16:29,220
Bem, eu queria saber se você poderia ajudar
me com uma pequena pergunta.

841
01:16:29,740 --> 01:16:30,559
Prossiga.

842
01:16:30,560 --> 01:16:36,200
Bem, eu queria saber por que você, o local
chefe de polícia, está fechando os olhos para

843
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
o maior bandido em quilômetros.

844
01:16:38,600 --> 01:16:40,540
O que você está falando? Vamos.

845
01:16:41,200 --> 01:16:43,720
Todo mundo sabe que Hicks está se esquivando de você. Você
não faça nada.

846
01:16:44,040 --> 01:16:46,720
Absolutamente nada. Você não tem ideia do que
você está falando, reverendo.

847
01:16:47,500 --> 01:16:48,580
Nenhuma ideia.

848
01:16:49,560 --> 01:16:51,960
Eu sugiro que você mantenha seu nariz fora
Negócio de Hicks.

849
01:16:52,320 --> 01:16:53,840
Ele é a pessoa com quem você quer mexer.

850
01:16:55,300 --> 01:16:56,300
Qual é o problema, inspetor?

851
01:16:57,230 --> 01:16:58,230
Você está na folha de pagamento dele?

852
01:17:01,130 --> 01:17:03,030
Eu nunca tiraria nada daquele homem.

853
01:17:04,410 --> 01:17:05,590
Mas todo mundo faz.

854
01:17:06,350 --> 01:17:09,770
Eu não sou bobo, você sabe. eu sei
Hickson é um bastardo malvado.

855
01:17:10,170 --> 01:17:12,430
Mas a menos que haja provas, o que posso
fazer?

856
01:17:12,690 --> 01:17:13,690
Evidência?

857
01:17:15,110 --> 01:17:16,150
Boxe ilegal esta noite.

858
01:17:16,490 --> 01:17:17,490
Você sabia disso?

859
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
Hickson está por trás disso.

860
01:17:20,650 --> 01:17:21,990
Como você sabe disso?

861
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
Eu ouvirei coisas.

862
01:17:27,400 --> 01:17:28,400
Você sabe, não é?

863
01:17:30,000 --> 01:17:32,040
Você sabe, e você não vai fazer nada
sobre isso.

864
01:17:32,680 --> 01:17:35,480
Absolutamente nada. Não é tão simples,
não é?

865
01:17:35,880 --> 01:17:40,380
Ele tem algumas pessoas muito poderosas
seu lado. Eu sei que esta noite não é apenas

866
01:17:40,380 --> 01:17:43,400
sobre boxe. Tem algumas pessoas vindo
para negócios, mas não há nada

867
01:17:43,400 --> 01:17:44,358
Eu posso fazer.

868
01:17:44,360 --> 01:17:48,300
A menos que eu realmente o pegue em flagrante.
Não há nada que eu possa fazer.

869
01:17:48,920 --> 01:17:52,500
Eu sugiro que você fique fora disso e
acredite em mim, confie em mim nisso.

870
01:18:37,350 --> 01:18:38,089
Eu presumo.

871
01:18:38,090 --> 01:18:39,110
Sim, seria eu.

872
01:18:42,170 --> 01:18:45,770
O lendário Viking chegou.

873
01:18:46,170 --> 01:18:47,990
Sim. Você tem o dinheiro, sim?

874
01:18:48,910 --> 01:18:50,670
Sim, eu tenho o dinheiro, mas você tem
a mercadoria?

875
01:18:51,070 --> 01:18:53,850
Sim, mas antes de fazermos isso, vamos lá
ligado.

876
01:18:55,890 --> 01:18:58,170
Vá em frente. Vá em frente. Vá em frente, ok.

877
01:18:59,610 --> 01:19:03,650
Diga-me, meu amigo, diga-me, meu amigo,
por que depois de todo o dinheiro que ganhamos

878
01:19:03,650 --> 01:19:06,570
juntos que você ainda está fazendo isso
brigas bobas?

879
01:19:09,960 --> 01:19:14,780
É tudo uma questão de emoção da batalha.

880
01:19:15,340 --> 01:19:17,540
Então, Harry, quem você me encontrou?

881
01:19:18,160 --> 01:19:20,660
É Harold, Harold Hicks, não Harry.

882
01:19:21,080 --> 01:19:23,220
E eu mesmo escolhi alguém.

883
01:19:23,860 --> 01:19:25,080
Ele é conhecido como o Bruto.

884
01:19:25,600 --> 01:19:30,420
Mas espero que possamos... espero que possamos
ainda concluímos nosso negócio uma vez

885
01:19:30,420 --> 01:19:31,420
ele tratou de você.

886
01:19:32,780 --> 01:19:35,800
Ótimo. E devo dizer, Sr.

887
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
Viquingue...

888
01:19:37,580 --> 01:19:39,660
Acho suas botas muito divertidas.

889
01:19:42,120 --> 01:19:43,120
Sim,

890
01:19:45,800 --> 01:19:46,960
exatamente.

891
01:19:48,500 --> 01:19:49,580
Malditos estrangeiros.

892
01:19:49,980 --> 01:19:51,000
Vamos, pessoal.

893
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Boa sorte.

894
01:21:28,140 --> 01:21:29,920
Todos, claro! Fora! Agora!

895
01:21:30,220 --> 01:21:32,500
Sair! Agora! Vamos! Sair! Fora!

896
01:21:32,880 --> 01:21:33,880
Mova-se!

897
01:21:39,040 --> 01:21:40,040
Mais jaqueta!

898
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
Era para ficar quieto.

899
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
Vejo você no pub.

900
01:24:01,100 --> 01:24:02,500
Por causa de um homem.

901
01:24:04,680 --> 01:24:06,320
Ele não morrerá tão jovem.

902
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Reverendo, Reverendo.

903
01:24:18,600 --> 01:24:20,540
Eu disse para você não interferir, não foi?

904
01:24:21,260 --> 01:24:22,300
Ou você não ouviria.

905
01:24:26,180 --> 01:24:27,980
E eu nem cheguei a saber seu nome.

906
01:24:34,670 --> 01:24:35,670
Eu me arrependo!

907
01:24:38,970 --> 01:24:40,630
E a referência da outra bochecha.

908
01:25:41,290 --> 01:25:42,290
Boa noite de trabalho.

909
01:25:43,910 --> 01:25:45,130
Quando você chegou aqui?

910
01:25:46,310 --> 01:25:51,970
Cerca de 30 segundos atrás. Você saiu pela porta
desbloqueado.

911
01:25:54,910 --> 01:25:56,090
Você esteve ocupado, então?

912
01:25:56,630 --> 01:25:57,630
Desculpe?

913
01:25:58,370 --> 01:25:59,430
Você esteve ocupado.

914
01:26:00,190 --> 01:26:01,190
Com o quê?

915
01:26:01,970 --> 01:26:04,590
Com a obra de Deus, é claro.

916
01:26:05,830 --> 01:26:07,050
Não fique tão preocupado.

917
01:26:07,430 --> 01:26:08,810
Você fez um ótimo trabalho.

918
01:26:09,190 --> 01:26:10,190
Eu tenho?

919
01:26:11,050 --> 01:26:12,050
Claro que sim.

920
01:26:12,290 --> 01:26:15,110
A igreja estava cheia, então eu estive
contou.

921
01:26:18,550 --> 01:26:19,550
Por quem?

922
01:26:20,630 --> 01:26:21,630
Inspetor Rodin.

923
01:26:23,130 --> 01:26:24,770
Bom amigo meu, o inspetor.

924
01:26:25,930 --> 01:26:31,410
Ele também me disse que você esteve
ficando um pouco apaixonado pelo

925
01:26:31,410 --> 01:26:32,410
vilões.

926
01:26:32,770 --> 01:26:39,350
Sim, bem... eu escolhi você para isso
lugar.

927
01:26:40,850 --> 01:26:44,470
Pessoalmente. Eu só, hum, tive um pressentimento
sobre você.

928
01:26:45,270 --> 01:26:48,430
E agora a capela está cheia depois de apenas um
alguns meses.

929
01:26:49,050 --> 01:26:51,530
Eu sabia que você era o homem certo para o trabalho.

930
01:26:51,930 --> 01:26:52,930
Obrigado.

931
01:26:53,990 --> 01:26:57,190
E agora, hora de seguir em frente.

932
01:26:57,970 --> 01:26:58,970
O que você quer dizer?

933
01:26:59,170 --> 01:27:00,490
Seu trabalho aqui está concluído.

934
01:27:01,750 --> 01:27:03,930
Quero você na cidade a partir de agora.

935
01:27:04,290 --> 01:27:08,350
Mas eu... Acabou.

936
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
Te vejo na cidade.

937
01:27:22,240 --> 01:27:25,580
Há polícia por toda parte esta noite.

938
01:27:26,740 --> 01:27:28,840
Aparentemente, o barman local estava
assassinado.

939
01:27:29,940 --> 01:27:34,200
Tive uma conversa rápida com o inspetor Rodin.
Ele me diz que sem um assassinato

940
01:27:34,200 --> 01:27:37,440
arma, eles não serão tão sábios quanto
para quem fez isso.

941
01:27:38,900 --> 01:27:41,060
Deixe tudo limpo e arrumado,
Reverendo.

942
01:27:41,320 --> 01:27:43,260
Você fez um trabalho incrível até agora.

943
01:27:43,580 --> 01:27:45,420
Não deixe nada sem vigilância
longo.

944
01:28:25,170 --> 01:28:27,650
Tracy vai ficar com a Sra. Jenkins
por um tempo.

945
01:28:27,930 --> 01:28:28,930
Eles vão ajudar um ao outro.

946
01:28:30,230 --> 01:28:33,150
Expliquei a eles que Ryan tinha vindo
para mim e me disse para dizer a eles que ele

947
01:28:33,150 --> 01:28:35,110
estava viajando para ver o
mundo.

948
01:28:35,690 --> 01:28:36,730
Não se preocupe, ele disse.

949
01:28:38,330 --> 01:28:39,370
Deus abençoe seu filho.

950
01:28:40,210 --> 01:28:41,210
Vamos para o paraíso.

951
01:28:46,630 --> 01:28:47,830
A sede desapareceu.

952
01:28:48,330 --> 01:28:50,070
Assim como Joe, permaneci fiel.

953
01:28:51,230 --> 01:28:52,230
Meu mandato completo.

954
01:29:46,830 --> 01:29:51,690
Não consigo tirar os olhos dela. eu não
quero me sentir como ela. Ninguém pode ter

955
01:29:51,690 --> 01:29:55,710
ela. Não consigo tirar os olhos dela.

956
01:30:03,210 --> 01:30:06,890
Miss York está tão bem que está pegando fogo.
Nos olhos dela deve estar o seu desejo.

957
01:30:07,210 --> 01:30:08,790
É um truque porque não sou mentiroso.

958
01:30:09,030 --> 01:30:12,830
Quando eu a toco, isso a faz sentir
mais alto. Tão quente que ela é como uma chama. eu sou

959
01:30:12,830 --> 01:30:15,730
esperando que ela possa até querer cobri-la
nome. Bom dia, qual é o último

960
01:30:15,890 --> 01:30:17,870
Sim, ela é o futuro. vou tentar ver
exatamente o que você está dizendo.

961
01:31:51,900 --> 01:31:54,700
Obrigado.

962
01:34:08,400 --> 01:34:11,600
Deus, sou apenas um soldado pelas suas palavras.

963
01:34:12,940 --> 01:34:15,280
Tudo que você deu, eu devolverei.

964
01:34:17,160 --> 01:34:24,080
No pôr do sol da tarde, eu vou
certifique-se de que toda a sua dor seja

965
01:34:24,080 --> 01:34:25,080
desapareceu.

966
01:34:26,540 --> 01:34:32,880
Eu me lembro de você, mas você não se importou.

967
01:34:36,110 --> 01:34:41,850
Eu lembro de você no jardim, só
parado ali.

968
01:34:45,830 --> 01:34:48,810
Deus, sou apenas um assassino pela minha fé.

969
01:34:50,450 --> 01:34:52,710
Tudo o que duvido, guardei.

970
01:34:54,570 --> 01:34:57,550
E tudo o que você quer de mim e muito mais.

971
01:34:59,050 --> 01:35:01,570
Você já viu minha fé antes?

972
01:35:03,530 --> 01:35:04,890
E eu me lembro de você.

973
01:35:08,720 --> 01:35:09,840
Quando você não se importava.

974
01:35:12,180 --> 01:35:14,600
Lembro-me de você no jardim.

975
01:35:16,720 --> 01:35:18,600
Apenas parado ali.

976
01:35:40,620 --> 01:35:46,720
Eu me lembro de você quando você não se importava.

977
01:35:49,000 --> 01:35:55,360
Eu lembro de você no jardim, só
parado ali.

978
01:35:59,420 --> 01:36:02,420
Deus, você é o salvador dos meus pecados?

979
01:36:03,900 --> 01:36:06,320
Quando começou e quando terminou?

980
01:36:08,620 --> 01:36:14,960
No pôr do sol da tarde eu irei
certifique-se de que toda a sua dor seja

981
01:36:14,960 --> 01:36:21,340
pronto porque eu me lembro de você quando

982
01:36:21,340 --> 01:36:28,320
você não se importou, eu lembro de você no
jardim

983
01:36:28,320 --> 01:36:32,200
Apenas parado ali